Англицизмы
Jan. 10th, 2015 11:35 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vashu11Mansplaining is a portmanteau of the words "man" and "explaining" that describes the act of a man speaking to a woman with the assumption that she knows less than he does about the topic being discussed on the basis of her gender.
the author quoted a study that asked people whether they considered their work to be a job (just a way to pay the bills), a career (a path towards better work), or a calling (a vital part of your life and identity.)
смоделированы in silico.
The distinction between precision and accuracy is one of the most useful distinctions I've learnt.
If your goal is to get at the truth, then accuracy is always the primary goal, and precision secondary. Indeed, it is quite dangerous to aim for precision first. This was also captured by Knuth, "premature optimization is the root of all evil."
Unfortunately, most people are convinced more easily by precision than by accuracy. Politicians and false prophets often employ this trick. Precision reflects confidence. Also, it is trivial to very whether a statement is precise; but incredibly difficult to verify if it is accurate.
В английском языке, если подряд используется несколько прилагательных, они должны стоять в определенном порядке:
1. Артикль или другой определитель (a, the, his)
2. Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
3. Размер (large, little, tiny)
4. Возраст (new, young, old)
5. Форма (square, round)
6. Цвет (red, yellow, green)
7. Происхождение (French, lunar, American, eastern, Greek)
8. Материал (wooden, metal, cotton, paper)
9. Предназначение (sleeping)
Никто не знает – есть какая-то логика в этом порядке? Почему, например, предназначение стоит на последнем месте?
Или почему цвет стоит перед происхождением?
...
The Big Bad Wolf.
...
В русском тоже есть такой порядок. Например, мы скажем "большой синий шар", но не "синий большой шар".
...
The bad little young round yellow lunar cotton sleeping beauty
...
В обратном порядке неотъемлиемости от предмета свойства в английском понимании?
Материал, происхождение предмета сложнее изменить, чем оценку его и размер.
My father is also a plumber (or "turd navigator" as he prefers to call himself).
disarming or dislegging
The cats the dog the men walk chases run away.
40 звуков английского языка могут быть записаны 1120 способами.
Я долго путался в терминах "primate" (примат), "аре" (человекообразная обезья-
на) и "monkey" (обезьяна, не относящаяся к человекообразным). Приматы — это
самая большая группа. Мы приматы. Шимпанзе — приматы. Нечеловекообразные
обезьяны (monkeys) — тоже приматы. Лемуры и лори (полуобезьяны) — тоже при-
маты. Человекообразные обезьяны — это подгруппа приматов: гиббоны, шимпан-
зе» люди и др. Monkeys — другая подгруппа: мартышки, макаки, павианы и др.
China bans puns on the grounds that they may mislead children and defile cultural heritage. Language Log is on the story, and discusses the (extremely plausible) theory that this is part of a crackdown on people who use puns to get around censorship.
...
It’s safe Tibet that dissidents who just Taipei single pun online will end up panda price and facing time in the punitentiary or even capital punishment – but those Hu support the government can Maoth off as much as they want and still wok free.
the author quoted a study that asked people whether they considered their work to be a job (just a way to pay the bills), a career (a path towards better work), or a calling (a vital part of your life and identity.)
смоделированы in silico.
The distinction between precision and accuracy is one of the most useful distinctions I've learnt.
If your goal is to get at the truth, then accuracy is always the primary goal, and precision secondary. Indeed, it is quite dangerous to aim for precision first. This was also captured by Knuth, "premature optimization is the root of all evil."
Unfortunately, most people are convinced more easily by precision than by accuracy. Politicians and false prophets often employ this trick. Precision reflects confidence. Also, it is trivial to very whether a statement is precise; but incredibly difficult to verify if it is accurate.
В английском языке, если подряд используется несколько прилагательных, они должны стоять в определенном порядке:
1. Артикль или другой определитель (a, the, his)
2. Оценка, мнение (good, bad, terrible, nice)
3. Размер (large, little, tiny)
4. Возраст (new, young, old)
5. Форма (square, round)
6. Цвет (red, yellow, green)
7. Происхождение (French, lunar, American, eastern, Greek)
8. Материал (wooden, metal, cotton, paper)
9. Предназначение (sleeping)
Никто не знает – есть какая-то логика в этом порядке? Почему, например, предназначение стоит на последнем месте?
Или почему цвет стоит перед происхождением?
...
The Big Bad Wolf.
...
В русском тоже есть такой порядок. Например, мы скажем "большой синий шар", но не "синий большой шар".
...
The bad little young round yellow lunar cotton sleeping beauty
...
В обратном порядке неотъемлиемости от предмета свойства в английском понимании?
Материал, происхождение предмета сложнее изменить, чем оценку его и размер.
My father is also a plumber (or "turd navigator" as he prefers to call himself).
disarming or dislegging
The cats the dog the men walk chases run away.
40 звуков английского языка могут быть записаны 1120 способами.
Я долго путался в терминах "primate" (примат), "аре" (человекообразная обезья-
на) и "monkey" (обезьяна, не относящаяся к человекообразным). Приматы — это
самая большая группа. Мы приматы. Шимпанзе — приматы. Нечеловекообразные
обезьяны (monkeys) — тоже приматы. Лемуры и лори (полуобезьяны) — тоже при-
маты. Человекообразные обезьяны — это подгруппа приматов: гиббоны, шимпан-
зе» люди и др. Monkeys — другая подгруппа: мартышки, макаки, павианы и др.
China bans puns on the grounds that they may mislead children and defile cultural heritage. Language Log is on the story, and discusses the (extremely plausible) theory that this is part of a crackdown on people who use puns to get around censorship.
...
It’s safe Tibet that dissidents who just Taipei single pun online will end up panda price and facing time in the punitentiary or even capital punishment – but those Hu support the government can Maoth off as much as they want and still wok free.
