Правильно. Количество энергии излученное внешней стороной сферы Дайсона = энергии полученной от звезды. Но количество _полезной_ работы которую может совершить эта энергия ограничена разностью температур. См. например https://en.wikipedia.org/wiki/Matrioshka_brain

Плюс тут еще есть одна маленькая тонкость - планета вовне сферы Дайсона мешает сфере сбрасывать тепло.